春題華陽觀

唐 · 白居易

帝子吹簫逐鳳皇，空留仙洞號華陽。
落花何處堪惆悵，頭白宮人埽影堂。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 帝子：指傳說中的仙女。
• 吹簫：古代樂器，這裏指仙女吹奏簫聲。
• 逐：追隨。
• 鳳皇：即鳳凰，傳說中的神鳥。
• 仙洞：神仙居住的洞府。
• 華陽：地名，這裏指華陽觀，即詩中的仙洞。
• 落花：春天的花朵凋落。
• 惆悵：心情失落，感到悲傷。
• 頭白：頭髮變白，指年老。
• 宮人：宮中的侍女或宦官。
• 埽：掃除。
• 影堂：供奉祖先或神靈畫像的房間。

翻譯

仙女吹簫追隨鳳凰而去，只留下名爲華陽的仙洞。 春天的落花何處不令人感到悲傷，白髮蒼蒼的宮人在清掃供奉畫像的房間。

賞析

這首詩描繪了一個神話般的場景，通過仙女與鳳凰的離去，以及華陽觀的孤寂，表達了詩人對逝去美好時光的哀愁。詩中「落花何處堪惆悵」一句，巧妙地將自然景象與人的情感結合，增強了詩的感染力。結尾的「頭白宮人埽影堂」則通過宮人的形象，進一步加深了時光流逝、美好不再的哀愁氛圍。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對美好事物消逝的無奈與懷念。