冬至南郊扈從紀述和陳玉壘太史韻八首

明 · 于慎行

絳節氤氳上太清，紫煙縹緲冠層城。
鵷行不動瑤池影，鳳幄微聞玉藻聲。
律應一陽璇象轉，福凝五位泰階平。
禮成回蹕傳行漏，百尺華燈闕下明。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 絳節：紅色的符節，古代用於表示尊貴或特殊使命。
• 氤氳（yīn yūn）：形容煙霧或氣體瀰漫的樣子。
• 太清：道教中指天界，也指天空。
• 紫煙：紫色的煙霧，常用來形容仙境或神祕的景象。
• 縹緲（piāo miǎo）：形容隱約、模糊、難以捉摸的樣子。
• 冠層城：覆蓋整個城市，形容景象宏大。
• 鵷行：指皇帝的行列。
• 瑤池：神話中西王母的居所，常用來比喻仙境。
• 鳳幄：華麗的帳幕，常用來指皇帝的帳幕。
• 玉藻：指皇帝的詔書或文辭。
• 律應：指音樂與自然界的和諧相應。
• 一陽：指冬至，這一天陽氣開始復甦。
• 璇象：指天象，星辰的運行。
• 五位：指五行（金、木、水、火、土）的方位。
• 泰階平：指天下太平，社會安定。
• 回蹕：皇帝返回宮殿。
• 行漏：古代計時器，用來報時。
• 華燈：華麗的燈籠。
• 闕下：宮闕之下，指皇宮前。

翻譯

紅色的符節瀰漫着神祕的氣息升向天空，紫色的煙霧籠罩着整個城市，景象宏大而神祕。皇帝的行列在瑤池般的仙境中靜止不動，華麗的帳幕中傳來皇帝的詔書聲。音樂與自然界的和諧相應，冬至這一天陽氣開始復甦，星辰的運行預示着五行方位的和諧，天下太平，社會安定。皇帝返回宮殿，計時器報時，華麗的燈籠在皇宮前閃耀着光芒。

賞析

這首作品描繪了冬至南郊祭祀的盛大場景，通過豐富的意象和華麗的語言，展現了皇家祭祀的莊嚴與神祕。詩中「絳節氤氳」、「紫煙縹緲」等詞句，營造了一種超凡脫俗的氛圍，而「鵷行不動」、「鳳幄微聞」則巧妙地描繪了皇帝的尊貴與威嚴。結尾的「百尺華燈闕下明」更是以壯麗的畫面，象徵着國家的繁榮與昌盛。整首詩語言典雅，意境深遠，充分展現了明代皇家祭祀的盛況和詩人對國家安寧的美好祝願。