(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 女冠子:詞牌名,原爲唐代教坊曲名。
- 雙成:指傳說中的仙女董雙成,這裏泛指仙女。
- 霞帔:古代婦女禮服的一部分,類似披肩。這裏指仙女的服飾。
- 金絲:金線,這裏形容霞帔的華麗。
- 花冠:以花裝飾的冠。
- 玉葉:形容花冠的質地如玉般光潔。
- 危:高聳。
- 丹鳳子:傳說中的神鳥,這裏指仙女的坐騎。
- 小龍兒:小型的龍,也可能是指仙女的另一種坐騎。
- 叵耐:不可忍受。
- 挫:折損,這裏指因風大而感到身體受壓。
翻譯
仙女們結伴而行,不知前往何方,卻有着美好的約定。她們身披金絲織成的霞帔,頭戴高聳如玉的花冠。 她們懶得乘坐丹鳳,嘗試駕馭小龍。但天風太過強勁,使得她們感到腰肢受挫。
賞析
這首作品描繪了一羣仙女的飄逸形象和她們在風中的感受。通過「霞帔金絲薄,花冠玉葉危」的描繪,展現了仙女們華麗的服飾和高貴的氣質。後句「叵耐天風緊,挫腰肢」則生動地表達了仙女們在強勁天風中的不適,增添了一絲人間情感的色彩,使得仙女們的形象更加立體和生動。整首詞語言優美,意境深遠,給人以美的享受。