暮春日與客同登虎邱西閣

明 · 郭諫臣

高閣倚巖西，層軒落翠微。
一簾殘雨盡，千頃暮雲飛。
天晚鳥將倦，春深花漸稀。
移樽續勝賞，潦倒頓忘歸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 暮春：春季的末期，即春末。
• 虎邱：地名，即虎丘，位於今江蘇省蘇州市。
• 西閣：西邊的閣樓。
• 層軒：層疊的走廊或平臺。
• 翠微：山色青翠，這裏指山。
• 一簾殘雨：形容雨已經停了，只剩下簾幕般的細雨。
• 千頃：形容面積廣大。
• 暮雲：傍晚的雲。
• 天晚鳥將倦：天色已晚，鳥兒即將歸巢休息。
• 春深花漸稀：春天已深，花兒開始凋謝，數量減少。
• 移樽：移動酒杯，指繼續飲酒。
• 續勝賞：繼續欣賞美景。
• 潦倒：形容心情暢快，忘乎所以。

翻譯

在暮春時節，我與客人一同登上虎丘西邊的閣樓。 高高的閣樓依傍着山岩，層疊的走廊下是青翠的山色。 簾幕般的細雨已經停歇，廣闊的天空中傍晚的雲朵飛舞。 天色漸晚，鳥兒即將歸巢休息，春天已深，花兒開始凋謝。 我們移動酒杯，繼續欣賞這美景，心情暢快，忘卻了歸途。

賞析

這首作品描繪了暮春時節與客人共登虎丘西閣的情景，通過「高閣倚巖」、「層軒落翠微」等句，展現了山閣的幽靜與高遠。詩中「一簾殘雨盡，千頃暮雲飛」巧妙地以自然景象映襯出時間的流逝和季節的變遷。結尾「移樽續勝賞，潦倒頓忘歸」則表達了與友人共賞美景、忘卻塵世的愉悅心情。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對自然美景的熱愛和對友情的珍視。