病起連雨四首

明 · 王夫之

爐煙平斂晚天清，病起閒愁也自輕。
風定小容秋葉緩，月生微放雨窗明。
江山他日仍如此，河漢經時巳早傾。
荏苒嵯峨留瘦骨，黃橙丹柏看冬榮。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 平斂：平靜收斂。
• 晚天：傍晚的天空。
• 病起：病癒起身。
• 閒愁：即閒愁，指無端的憂愁。
• 小容：稍微停留。
• 秋葉緩：秋天的葉子緩緩落下。
• 微放：微微露出。
• 雨窗明：雨後的窗戶顯得明亮。
• 江山：指自然景色。
• 河漢：銀河。
• 經時：經過一段時間。
• 荏苒：時間漸漸過去。
• 嵯峨：形容山勢高峻，這裏比喻身體瘦弱。
• 黃橙丹柏：指秋天的景色，黃橙色的果實和紅色的柏樹。
• 冬榮：冬季的生機。

翻譯

傍晚的天空平靜而清澈，爐煙也收斂了它的繚繞。病癒後起身，那些無端的憂愁似乎也變得輕盈。風停了，秋葉緩緩落下，彷彿得到了短暫的停留；月亮微微露出，雨後的窗戶顯得格外明亮。無論他日如何，江山依舊，而銀河經過一段時間已經早早傾斜。時間漸漸流逝，我這瘦弱的身軀依舊留存，看着黃橙色的果實和紅色的柏樹，感受着冬季的生機。

賞析

這首作品描繪了病癒後的寧靜夜晚，通過對自然景色的細膩觀察，表達了詩人對生活的深刻感悟。詩中「爐煙平斂晚天清」一句，以爐煙的平靜收斂象徵內心的寧靜，而「病起閒愁也自輕」則進一步以病癒後的輕鬆心情來體現這種寧靜。後文通過對秋葉、月亮、江山等自然元素的描寫，展現了時間的流逝和自然的恆常，表達了詩人對生命無常的感慨和對自然美景的珍視。整首詩語言凝練，意境深遠，情感細膩，展現了王夫之深厚的文學功底和獨特的藝術魅力。