甲戌舊郡公韶階徐公督學以詩幣見寄賦此馳謝

明 · 張萱

一水蒹葭兩岸楓，懷人秋色滿天東。
遙思畫隼黃堂客，爲戀靈椿白髮翁。
遠志自知非小草，祥鸞何事羨冥鴻。
聖朝木鐸今虛席，慎勿淹留舊桂叢。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 甲戌：指明朝萬曆二十二年（1594年）。
• 蒹葭：（jiān jiā）指蘆葦。
• 畫隼：（huà sǔn）古代官名，指高級官員。
• 黃堂：古代指太守的廳堂，這裏指高級官員的辦公地點。
• 靈椿：傳說中的長壽樹，比喻長壽。
• 遠志：指遠大的志向。
• 小草：比喻微不足道的事物。
• 祥鸞：指吉祥的鳳凰。
• 冥鴻：指高飛的鴻雁，比喻高遠的志向。
• 木鐸：古代用來召集民衆的木製響器，比喻重要的職位。
• 淹留：停留，滯留。
• 桂叢：指官場，因爲古代官員常以桂樹爲象徵。

翻譯

一條河流兩岸長滿了蘆葦和楓樹，秋天的景色讓人懷念遠方的友人。 遙想那位在黃堂中忙碌的高官，心中掛念着家中的白髮老父。 我自知志向遠大，不是微不足道的小草，吉祥的鳳凰又怎會羨慕高飛的鴻雁。 聖明的朝廷現在正空缺重要的職位，請不要在舊日的官場中久留。

賞析

這首詩表達了詩人對遠方友人的懷念以及對官場生涯的反思。詩中，「蒹葭」和「楓」構成了秋天的景象，象徵着詩人的思鄉之情。通過「畫隼黃堂客」和「靈椿白髮翁」的對比，詩人展現了對家庭和事業的牽掛。最後兩句則表達了對官場生涯的淡然和對更高追求的嚮往，體現了詩人遠大的志向和對未來的期待。