水調歌頭 · 代壽朱子章

元 · 陳櫟

七十古稀有，今喜見先生。紫陽家學淵奧，場屋舊家聲。鶚薦西風早歲，豹隱南山晚節，天爵自尊榮。桂子蘭孫擁，南極老人星。
杜陵老，多酒債，羨修齡。豈如壽富兼得，熊掌與魚並。八十老翁爲將，九十武公爲相，不足爲公稱。鶴算與同久，道重藐公卿。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 紫陽家學：指朱熹的學問，朱熹號紫陽。
• 場屋：科舉考試的考場。
• 鶚薦：比喻選拔人才。
• 豹隱：比喻隱居不仕。
• 天爵：天然的爵位，指因德高望重而受人尊敬。
• 桂子蘭孫：比喻優秀的後代。
• 南極老人星：即南極星，古人認爲此星主壽，故常用於祝壽。
• 杜陵老：指杜甫，因其晚年居於長安杜陵，故稱。
• 修齡：長壽。
• 熊掌與魚：比喻難以兼得的美好事物。
• 鶴算：比喻長壽。
• 道重：道德高尚。

翻譯

七十歲自古以來被視爲稀有，今天我們有幸見到先生。朱熹的學問深奧，他在科舉考試中早已聲名顯赫。早年選拔人才如西風般早，晚年隱居如南山之豹，因德高望重而自然尊榮。他的後代優秀，如同南極星主壽。

杜甫晚年多酒債，羨慕長壽。但怎能比得上壽富兼得，就像熊掌與魚難以兼得。八十歲的老翁能成爲將領，九十歲的武公能成爲宰相，這些都不足以稱讚先生。願先生的壽命與鶴一樣長久，道德高尚，藐視公卿。

賞析

這首作品以祝壽爲主題，讚美了朱子章的學問、品德和長壽。通過對比歷史人物和典故，強調了朱子章的卓越不凡。詩中運用了許多象徵長壽和尊榮的意象，如「南極老人星」、「鶴算」等，表達了對朱子章的深深敬仰和美好祝願。整首詩語言典雅，意境深遠，充滿了對長者的敬重和對學問的推崇。