安公子 · 風雨初經社

周 · 左丘明

風雨初經社。子規聲裏春光謝。最是無情，零落盡、薔薇一架。況我今年，憔悴幽窗下。人盡怪、詩酒消聲價。向藥爐經卷，忘卻鶯窗柳榭。
萬事收心也。粉痕猶在香羅帕。恨月愁花，爭信道、如今都罷。空憶前身，便面章臺馬。因自來、禁得心腸怕。縱遇歌逢酒，但説京都舊話。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 陰飴甥（yí shēng）: 晉國大夫，姓陰，名飴甥，因封地在甥，故稱。
• 王城: 古代地名，位於今山西省運城市附近。
• 圉（yǔ）: 指晉惠公的兒子圉，即晉惠公被囚禁後立的傀儡君主。
• 徵繕: 徵集物資，修整軍備。
• 戎狄: 當時的北方部族，如戎人、狄人。
• 德莫厚焉，刑莫威焉: 意思是沒有比這更深厚的恩德，也沒有比這更顯威嚴的刑罰。
• 貳而執之，服而舍之: 對背叛者加以拘捕，對順服者則寬恕並釋放。
• 霸: 稱霸諸侯。

翻譯

十月，晉國的大夫陰飴甥在王城與秦穆公會面，簽訂了盟約。 秦穆公問道：「晉國內部和諧嗎？」陰飴甥回答說：「不和諧。平民百姓爲失去國君感到羞恥，爲親人的去世感到悲痛，他們不怕勞役和戰爭來扶持圉爲君，說：『一定要報仇，寧可侍奉外族。』而君子熱愛他們的國君，知道他的錯誤，他們同樣不怕征伐來等待秦國的命令，說：『一定會報答恩德，即使犧牲生命也不會改變立場。』因此國家內部存在分歧。」

秦穆公問：『國人如何看待國君？』 陰飴甥答道：「平民百姓擔憂，認爲圉可能不會逃脫；而君子則寬容，認爲圉最終會回國。平民百姓說：『我們害了秦國，秦國怎麼會放回國君？』君子則說：『我們已經認識到了自己的罪過，秦國必定會歸還國君。對待叛逆者拘捕，對待順服者寬恕，這是最大的恩德和威嚴。順服的人會感念恩德，叛逆者會畏懼懲罰。這一戰若秦國能如此處理，就能稱霸諸侯。如果接納了圉卻不能穩定局勢，廢棄了他卻又不另立新君，反而把恩德當作怨恨，秦國是不會這樣做的。』」

秦穆公表示贊同：「這就是我的心願。」 於是，秦穆公改變了對晉惠公的待遇，給予他高級別的館舍居住，並贈送了七牢（牛羊豬三牲各一）作爲禮物。

賞析

這段對話展示了春秋時期晉國與秦國之間微妙的政治關係。陰飴甥以機智的言辭，既表達了晉國人民對國君被囚的憤怒和復仇的決心，又展現了君子階層對於維護國家秩序和道德倫理的堅持。秦穆公則通過這次會面，感受到了晉國的民心向背，以及晉國士大夫對於國家穩定的期待。通過饋贈禮物，秦穆公不僅安撫了晉惠公，也爲未來兩國的合作奠定了基礎。這段記載體現了古代政治智慧和外交手腕的運用。