睿恩新 · 芙蓉一朵霜秋色

秦 · 無名氏

芙蓉一朵霜秋色，迎曉露、依依先拆。似佳人、獨立傾城，傍朱檻、暗傳消息。
靜對西風脈脈，金蕊綻、粉紅如滴。向蘭堂、莫厭重深，免清夜、微寒漸逼。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 濠梁：濠水上的橋。濠，水名，在安徽鳳陽。
• 鯈（tiáo）魚：一種淡水魚中的銀白色小魚，喜歡在水層下面遊動，長約16釐米，又名白鰷。
• 從容：悠閒自得。
• 循其本：追溯話題本源。循：追溯。

翻譯

莊子和惠子一起在濠水的橋上游玩。莊子說：「鯈魚在河水中游得多麼悠閒自得，這是魚的快樂啊。」惠子說：「你又不是魚，怎麼知道魚是快樂的呢？」莊子說：「你不是我，怎麼知道我不知道魚的快樂呢？」惠子說：「我不是你，固然不知道你；但你本來就不是魚，你不知道魚的快樂，這是可以完全確定的。」莊子說：「請從我們最初的話題說起。你說『你哪兒知道魚快樂』的話，說明你已經知道我知道魚快樂而在問我。我是在濠水的橋上知道的啊。」

賞析

這則故事描寫了莊子與惠子二人的一場關於是否知道魚快樂的辯論。整個對話圍繞着知與不知展開，十分精彩，充分展現了二人不同的性格與思維方式。惠子注重邏輯推理，步步緊逼，以理性思維從實際出發，論證莊子不可能知道魚之樂。而莊子思維跳躍、感性浪漫，巧妙地利用惠子提問中的「安知」一詞，將原本質問「怎麼知道」偷換概念成「在哪裏知道」，用一種詩意的方式給這場辯論畫上了奇妙的句號 。這場辯論不僅是智慧的交鋒，更反映出莊子推崇自然，對世間萬物懷着欣賞和共情的態度，追求一種與自然融爲一體的境界；惠子則更注重事實與邏輯，代表着一種嚴謹的認知方式。短短几句對話，回味無窮，蘊藏着古人深刻的哲學思考與對世界認知方式的探討 。