雙調 · 青江引（四首）

元 · 張可久

《幽居》
紅塵是非不到我，茅屋秋風破。山村小過活，老硯閒工覽。疏籬外玉梅三四朵。
《山居春枕》
門前好山雲佔了，盡日無人到。松風響翠濤 ，槲葉燒丹竈。先生醉眠春自老。
《春晚》
離愁困人簾未卷，上下雙飛燕[五]。孤雲帶雨痕，暗水流花片，湖邊日長春去遠。
《秋懷》
西風信來家萬里，問我歸期末？雁啼紅葉天，人醉黃花地，芭蕉雨聲秋夢裏。

注釋

茅屋秋風破：肅宗上元二年（761）秋八月，一陣暴風捲走了杜甫草堂蓋的茅草，他寫了傳誦千古的名篇《茅屋爲秋風所破歌》。此取其句。
春枕：等於說春睡。

槲：落葉喬木，花黃褐色，果實球形，葉可喂柞蠶。丹竈：煉丹爐。按本句詞序實應爲“丹竈燒槲葉”。

春自老：春光在不知不覺中水消逝。

“離愁”二句：馮延巳《清平樂》：“雙燕飛來垂柳院，小閣畫簾高卷。”歐陽修《採桑子》：“垂下簾櫳，雙燕歸來細雨中”。張炎《解連環》：“未羞他雙燕歸來，畫簾半卷。”這裏是化其用意。

暗水流花片：杜甫《絕句漫興九首》之五：“顛狂柳絮隨風去，輕薄桃花逐水流。”秦觀《望海潮》詞：“無奈歸心，暗隨流水到天涯。”這裏是合用其意。

紅葉天：秋天。因那時木葉盡紅，霜林如醉 。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 紅塵：指繁華的社會，人世間的紛紛擾擾。（紅，hóng；塵，chén）
• 小過活：簡單的生活。
• 工覽：研習、訢賞。（工，gōng；覽，lǎn）
• 翠濤：綠色波濤般的森林，這裡指松樹林被風吹動時的景象。（翠，cuì；濤，tāo）
• 槲（hú）葉：槲樹的葉子。
• 丹灶：道士鍊丹的爐灶。（灶，zào）

繙譯

《幽居》 人世間的是非紛擾不會侵擾到我，我的茅屋在鞦風中顯得破舊。在山村中簡單地生活著，老舊的硯台，閑暇時用來研習訢賞。稀疏的籬笆外有三四朵白玉般的梅花。 《山居春枕》 門前的好山被雲霧佔據了，整天都沒有人來到這裡。松風陣陣，吹動著翠綠的樹林如波濤般起伏，槲葉燃燒在道士鍊丹的爐灶裡。先生沉醉入睡，在春天裡就這樣漸漸老去。 《春晚》 被離愁所睏的人沒有卷起窗簾，簾外上下繙飛著一對燕子。孤獨的雲彩帶著雨的痕跡，暗流推動著花瓣漂流，湖邊的日子悠長，春天已遠去。 《鞦懷》 西風從萬裡之外的家鄕吹來，詢問我歸期在何時？大雁在紅葉滿天的天空中啼叫，人在菊花滿地的地方沉醉，芭蕉葉上的雨聲進入了鞦天的夢中。

賞析

這四首《雙調·青江引》風格清新自然，富有意境。 《幽居》通過描繪茅屋鞦風、山村生活和疏籬外的梅花，表現出一種遠離塵世紛擾、閑適自在的生活狀態。 《山居春枕》中以雲霧籠罩的山、松風翠濤、槲葉丹灶等景象，營造出一個幽靜的山居環境，躰現出主人公的悠然自得。 《春晚》裡，作者借簾未卷、雙飛燕、孤雲、暗水、花片等景物，烘托出離愁之苦和時光的流逝。 《鞦懷》則以西風、歸期、雁啼、紅葉、黃花、芭蕉雨等元素，表達了對家鄕的思唸和時光易逝的感慨，情景交融，富有感染力。