中呂 · 山坡羊 · 述懷

元 · 張養浩

無官何患，無錢何憚？休教無德人輕慢。你便列朝班，鑄銅山，止不過只爲衣和飯，腹內不飢身上暖。官，君莫想；錢，君莫想。

注釋

患：猶慮。
憚：膽怯。
列朝班：言排列班行，進行朝拜。指高級官員。
鑄銅山：《史記·佞幸列傳》：漢文帝有寵臣鄧通，嘗賜通鉅萬以十數，官至上大夫。“上使善相者相通，曰：‘當貧餓死’。文帝曰：‘能富通者在我也，何謂貧乎？’於是賜鄧通蜀嚴道銅山，得自鑄錢，鄧氏錢布天下。其富如此。”至景帝時，人有告鄧通盜徼外鑄錢者，乃籍沒其家，“競不得名一錢，寄死人家。”

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 憚（dàn）：害怕。
• 朝班：古代羣臣朝見帝王時按官品分班排列的位次，這裏指高官厚祿。
• 鑄銅山：據《史記·佞幸列傳》記載，漢文帝有一寵臣鄧通，文帝賜給鄧通一座銅山，讓他可以自行鑄錢，鄧通因此富甲天下。後以「鑄銅山」比喻擁有巨大的財富。這裏指追求錢財。

翻譯

沒有官職又有什麼可擔憂的，沒有錢財又有什麼可害怕的？千萬別讓沒有德行的人被輕視怠慢。就算你位列朝廷高官，擁有鉅額財富，也不過只是爲了穿衣吃飯，只求肚子不餓身上暖和。官位，你不要想；錢財，你也不要想。

賞析

這首曲子表達了作者對官場和金錢的淡泊態度。開頭兩句「無官何患，無錢何憚」，表現出作者對官職和錢財的超脫看法，認爲沒有這些並不值得憂慮和害怕。接着強調品德的重要性，不能讓人因爲無德而被輕慢。後面的內容進一步闡述，即使擁有高官厚祿和鉅額財富，最終也只是爲了滿足基本的生活需求，所以不應該過度追求官和錢。整首曲子語言簡潔明快，說理透徹，體現了作者對人生的深刻思考和對世俗追求的批判，具有強烈的警世意義。