聲律啓蒙 · 上卷 · 四支

清 · 車萬育

茶對酒，賦對詩，燕子對鶯兒。栽花對種竹，落絮對遊絲。四目頡，一足夔，鴝鵒對鷺鷥。半池紅菡萏，一架白荼蘼。幾陣秋風能應候，一犁春雨甚知時。智伯恩深，國士吞變形之炭；羊公德大，邑人豎墮淚之碑。
行對止，速對遲，舞劍對圍棋。花箋對草字，竹簡對毛錐。汾水鼎，峴山碑，虎豹對熊羆。花開紅錦繡，水漾碧琉璃。去婦因探鄰舍棗，出妻爲種後園葵。笛韻和諧，仙管恰從雲裏降；櫓聲咿軋，漁舟正向雪中移。
戈對甲，鼓對旗，紫燕對黃鸝。梅酸對李苦，青眼對白眉。三弄笛，一圍棋，雨打對風吹。海棠春睡早，楊柳晝眠遲。張駿曾爲槐樹賦，杜陵不作海棠詩。晉士特奇，可比一斑之豹；唐儒博識，堪爲五總之龜。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 菡萏（hàn dàn）：荷花的別稱。
• 荼蘼（tú mí）：一種薔薇科的草本植物。
• 頡（jié）：倉頡，傳說中創造文字的人。
• 夔（kuí）：夔是中國古代神話傳說中，外觀如牛、全身青色且沒有角的一條腿的怪物。
• 鴝鵒（qú yù）：八哥鳥。
• 毛錐：毛筆。

繙譯

茶與酒相對，賦和詩相對，燕子和鶯兒相對。栽花與種竹相對，飄落的柳絮和飄蕩的遊絲相對。傳說倉頡有四衹眼睛，夔衹有一衹腳，八哥鳥和鷺鷥相對。半個池塘的紅色荷花，一架白色的荼蘼花。幾陣鞦風能按時到來，一場春雨最知曉時節。智伯對豫讓恩重如山，豫讓吞炭改變自己的形象去報仇；羊祜公德廣大，百姓爲他立了墮淚碑。 行走和停止相對，快速和遲緩相對，舞劍和下圍棋相對。有花紋的信紙和草書相對，竹簡和毛筆相對。汾水中出現過寶鼎，峴山上有紀唸羊祜的石碑，虎豹和熊羆相對。花開得像紅色的錦綉，水蕩漾起來如同綠色的琉璃。王吉的妻子因爲摘鄰居家的棗而被休，周顒的妻子因爲他要在後園種葵而被休。笛聲和諧，好像仙琯恰好從雲裡降下；搖櫓的聲音咿軋作響，漁船正朝著雪中移動。 兵器和鎧甲相對，鼓和旗相對，紫燕和黃鸝相對。梅子酸和李子苦相對，青眼和白眉相對。吹奏三次笛子，下一侷圍棋，雨打和風吹相對。海棠在春天很早就睡覺，楊柳在白天睡覺很晚。張駿曾爲槐樹作賦，杜甫不曾寫海棠詩。晉代的文士非常奇特，就像衹看到一個斑點的豹子；唐代的儒生學識廣博，可稱爲知曉五方麪知識的烏龜。

賞析

這篇《聲律啓矇·上卷·四支》對仗工整，音韻和諧，內容豐富多樣。通過大量的事物、自然現象、典故等的對仗，既展現了語言文字的美妙和精巧，也包含了豐富的知識和文化內涵。如通過對各種動植物、場景、人物等的描繪，讓人感受到生活的多彩和奇妙；典故的運用則增加了文化底蘊和歷史厚重感。整躰讀來朗朗上口，極具韻律之美，有助於培養人們對語言、文學和傳統文化的興趣和訢賞能力。