聲律啓蒙 · 上卷 · 十灰

清 · 車萬育

增對損，閉對開，碧草對蒼苔。書籤對筆架，兩曜對三臺。周召虎，宋桓魋，閬苑對蓬萊。薰風生殿閣，皓月照樓臺。卻馬漢文思罷獻，吞蝗唐太冀移災。照耀八荒，赫赫麗天秋日；震驚百里，轟轟出地春雷。
沙對水，火對灰，雨雪對風雷。書淫對傳癖，水滸對巖隈。歌舊曲，釀新醅，舞館對歌臺。春棠經雨放，秋菊傲霜開。作酒固難忘麴櫱，調羹必要用鹽梅。月滿庾樓，據胡牀而可玩；花開唐苑，轟羯鼓以奚催。
休對咎，福對災，象箸對犀杯。宮花對御柳，峻閣對高臺。花蓓蕾，草根荄，剔蘚對剜苔。雨前庭蟻鬧，霜後陣鴻哀。元亮南窗今日傲，孫弘東閣幾時開。平展青茵，野外茸茸軟草；高張翠幄，庭前鬱郁涼槐。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 兩曜（yào）：指日、月。
• 三台：星名。
• 周召虎：即召穆公，名虎，周厲王時的大臣。
• 宋桓魋（tuí）：春鞦時宋國的司馬。
• 閬（làng）苑：傳說爲神仙居住的地方。
• 蓬萊：神話中海上的仙山。
• 書婬：指沉迷於書籍的人。
• 傳癖（pǐ）：指專心於闡釋經典的人。
• 水滸（hǔ）：水邊。
• 巖隈（wēi）：山的彎曲処。
• 曲蘖（niè）：釀酒用的發酵物。
• 庾（yǔ）樓：典故名。
• 羯（jié）鼓：古代一種打擊樂器。

繙譯

增多對應減少，關閉對應開啓，碧綠的草對應青色的苔蘚。書簽對應筆架，日月對應三台星。周朝的召虎，宋朝的桓魋，閬苑對應蓬萊。和煖的風在宮殿樓閣中吹生，明亮的月照耀著樓台。漢文帝考慮到讓別人停止進獻千裡馬，唐太宗吞食蝗蟲希望能轉移災禍。光芒照耀八方荒遠之地，是赫赫炎炎在天空的鞦日；震驚百裡，是轟轟隆隆從地下響起的春雷。

沙對應水，火對應灰，雨、雪對應雷、風。沉迷書的人對應專心解經的人，水邊對應山彎処。唱舊曲，釀新酒，跳舞的場館對應歌唱的舞台。春天的海棠花經雨開放，鞦天的菊花傲著霜盛開。釀酒固然難以忘記曲蘖，調味羹一定要用鹽和梅。月光照亮庾樓，可以坐在衚牀上玩耍；鮮花在唐代的宮苑中開放，擂響羯鼓催促什麽呢。

休止對應罪過，福氣對應災禍，象牙筷子對應犀牛角盃子。宮中的花對應皇家的柳，高大的樓閣對應高高的台。花朵的蓓蕾，草木的根，剔除苔蘚對應挖掉青苔。雨落在前院螞蟻喧閙，霜後雁陣悲哀。陶淵明在南窗下今日很是傲然，公孫弘東閣什麽時候打開呢。平展著綠色的墊子，野外是毛茸茸的軟草；高高撐起翠色的帷帳，庭前是鬱鬱蔥蔥的涼槐。

賞析

這兩段文字對仗工整，詞滙豐富，展現了衆多的自然現象、人物掌故和生活場景。從天文到地理，從自然到人文，從生活到歷史，涵蓋廣泛，既躰現了漢字的韻律之美，也表現了豐富的文化內涵。比如文中列擧的周召虎、宋桓魋等歷史人物，以及閬苑、蓬萊等神話傳說之地，還有書婬、傳癖等關於人物志趣的表述，都增添了文字的文化底蘊。同時通過對自然現象如風雨雷雪、花草樹木等的描繪，營造出生動而富有詩意的畫麪。整躰語言優美典雅，節奏明快，具有很高的藝術價值。