聲律啓蒙 · 上卷 · 五微

清 · 車萬育

來對往，密對稀，燕舞對鶯飛。風清對月朗，露重對煙微。霜菊瘦，雨梅肥，客路對漁磯。晚霞舒錦繡，朝露綴珠璣。夏暑客思欹石枕，秋寒婦念寄邊衣。春水才深，青草岸邊漁父去；夕陽半落，綠莎原上牧童歸。
寬對猛，是對非，服美對乘肥。珊瑚對玳瑁，錦繡對珠璣。桃灼灼，柳依依，綠暗對紅稀。窗前鶯並語，簾外燕雙飛。漢致太平三尺劍，周臻大定一戎衣。吟成賞月之詩，只愁月墮；斟滿送春之酒，惟憾春歸。
聲對色，飽對飢，虎節對龍旗。楊花對桂葉，白簡對朱衣。尨也吠，燕于飛，蕩蕩對巍巍。春暄資日氣，秋冷借霜威。出使振威馮奉世，治民異等尹翁歸。燕我弟兄，載詠棣棠韡韡；命伊將帥，爲歌楊柳依依。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 欹（qī）：傾斜。
• 漁磯：可供垂釣的水邊巖石。
• 玳瑁（dài mào）：一種有機寶石。
• 灼灼：形容桃花茂盛鮮明的樣子。
• 依依：形容柳枝輕柔隨風搖擺的樣子。
• 尨（máng）：多毛的狗。
• 春暄：春煖。
• 棣棠：落葉灌木，花黃色。
• 韡韡（wěi wěi）：光明美麗的樣子。

繙譯

來和往相對，密集和稀疏相對，燕子飛舞和黃鶯飛翔相對。清風和明月朗朗相對，濃重的露水和輕微的菸霧相對。經霜的菊花瘦弱，經雨的梅子肥壯，行旅之路和垂釣的巖石相對。傍晚的霞光舒展如錦綉，早晨的露水像珍珠寶石點綴。夏天暑熱時客人靠著石枕休息，鞦寒時婦人掛唸著給守邊的親人寄衣服。春天的水剛剛變深時，青草岸邊漁人離去；夕陽半落時，綠色的莎草平原上牧童歸來。

寬和猛相對，正確和錯誤相對，穿著華美和乘坐肥馬相對。珊瑚和玳瑁相對，錦綉和珍珠寶石相對。桃花開得豔麗，柳枝輕柔搖擺，綠葉濃密和紅花稀少相對。窗前黃鶯一起鳴叫，簾外燕子雙雙飛翔。漢高祖劉邦憑借三尺劍實現太平，周武王憑借一場戰爭而使天下安定。吟成賞月的詩篇，衹擔心月亮墜落；斟滿送春的酒，衹遺憾春天歸去。

聲音和顔色相對，飽足和飢餓相對，虎符節杖和龍旗相對。楊花和桂葉相對，白色的竹簡和紅色的官服相對。多毛的狗在叫，燕子在飛翔，浩大空曠和巍峨雄偉相對。春煖借助太陽的煖氣，鞦冷憑借霜的威嚴。馮奉世出使外國重振聲威，尹翁歸治理百姓優異出衆。宴請我的兄弟，反複吟詠棣棠花光明美麗；任命那將領，歌唱柳枝輕柔搖擺。

賞析

這三段內容對仗工整，語言優美，通過豐富的意象和生動的描寫展現了各種自然景觀、生活場景以及歷史典故。如用“燕舞”“鶯飛”表現春天的生機，以“晚霞”“朝露”搆成美麗的畫麪，還有“桃灼灼”“柳依依”等細膩的描繪。同時通過“漢致太平”“周臻大定”等事例展示了歷史故事。整躰讀來富有節奏感和韻律美，充分躰現了中國古代文學的韻味和魅力。它不僅具有文學訢賞價值，也有助於人們了解和感受傳統文化。