聲律啓蒙卷 · 下卷 · 七陽

清 · 車萬育

高對下，短對長，柳影對花香。詞人對賦客，五帝對三王。深院落，小池塘，晚眺對晨妝。絳霄唐帝殿，綠野晉公堂。寒集謝莊衣上雪，秋添潘岳鬢邊霜。人浴蘭湯，事不忘於端午；客斟菊酒，興常記於重陽。
堯對舜，禹對湯，晉宋對隋唐。奇花對異卉，夏日對秋霜。八叉手，九迴腸，地久對天長。一堤楊柳綠，三徑菊花黃。聞鼓塞兵方戰鬥，聽鍾宮女正梳妝。春飲方歸，紗帽半淹鄰舍酒；早朝初退，袞衣微惹御爐香。
荀對孟，老對莊，嚲柳對垂楊。仙宮對梵宇，小閣對長廊。風月窟，水雲鄉，蟋蟀對螳螂。暖煙香靄靄，寒燭影煌煌。伍子欲酬漁父劍，韓生嘗竊賈公香。三月韶光，常憶花明柳媚；一年好景，難忘橘綠橙黃。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

無較難理解需要註釋的詞語。

翻譯

高與下相對，短與長相對，柳樹的影子與花的香氣相對。擅長作詞的人與擅長作賦的人相對，五帝與三王相對。深深的院子，小小的池塘，傍晚眺望與早晨梳妝相對。絳霄殿是唐朝皇帝的宮殿，綠野堂是晉代公侯的堂屋。寒冷聚集在謝莊衣服上的雪，秋天增添了潘岳兩鬢邊的霜。人們在端午節沐浴蘭湯，這件事不會忘記；客人斟飲菊花酒，這種興致常常記起在重陽節。 堯與舜相對，禹與湯相對，晉宋與隋唐相對。奇麗的花與奇異的卉相對，夏日與秋霜相對。雙手叉八次，愁腸九轉，土地長久與天空高遠相對。一條堤岸上楊柳翠綠，三條小路旁菊花金黃。聽到鼓聲塞外的士兵正在戰鬥，聽到鐘聲宮女正在梳妝。春天飲酒剛回來，紗帽半被鄰家的酒沾溼；早上上朝剛退下，禮服上微微沾染了御爐的香氣。 荀況與孟軻相對，老子與莊子相對，披散的柳樹與低垂的楊樹相對。神仙的宮殿與佛教的廟宇相對，小樓閣與長走廊相對。清風明月的場所，白雲水鄉，蟋蟀與螳螂相對。溫暖的煙霧香氣繚繞，寒冷的燭光影子搖曳。伍子胥想要酬謝漁父的劍，韓壽曾經偷取賈充的香。三月的美好時光，常常回憶起花光明媚柳樹嫵媚；一年的美好景緻，難以忘記橘子青綠橙子金黃。

賞析

這篇《聲律啓蒙》的內容豐富多樣，對仗工整。它通過一系列的詞語對仗，展現了中國語言文字的韻律美和形式美。從自然景象如柳影、花香、池塘等，到歷史人物如五帝三王，再到生活場景和典故，如端午沐浴蘭湯、重陽飲菊酒，涵蓋廣泛。文中還突出了不同季節的特點，如夏日與秋霜的對比。同時，一些詞彙如「八叉手」「九迴腸」等，不僅在形式上對仗，也蘊含着豐富的文化內涵。整體讀來，節奏明快，朗朗上口，既有助於兒童學習詞彙、對仗等知識，也能讓讀者感受到中國傳統文化的魅力。