聲律啓蒙 · 下卷 · 四豪

清 · 車萬育

琴對瑟，劍對刀，地迥對天高。峨冠對博帶，紫綬對緋袍。煎異茗，酌香醪，虎兕對猿猱。武夫攻騎射，野婦務蠶繅。秋雨一川淇澳竹，春風兩岸武陵桃。螺髻青濃，樓外晚山千仞；鴨頭綠膩，溪中春水半篙。
刑對賞，貶對褒，破斧對徵袍。梧桐對橘柚，枳棘對蓬蒿。雷煥劍，呂虔刀，橄欖對葡萄。一椽書舍小，百尺酒樓高。李白能詩時秉筆，劉伶愛酒每餺糟。禮別尊卑，拱北衆星常燦燦；勢分高下，朝東萬水自滔滔。
瓜對果，李對桃，犬子對羊羔。春分對夏至，谷水對山濤。雙鳳翼，九牛毛，主逸對臣勞。水流無限闊，山聳有餘高。雨打村童新牧笠，塵生邊將舊徵袍。俊士居官，榮引鵷鴻之序；忠臣報國，誓殫犬馬之勞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 峨冠：高冠。
• 博帶：寬大的衣帶。
• 紫綬：紫色絲帶，古代用於系官印或勳章，這裏借指高官。
• 緋袍：紅色官服。
• 香醪（láo）：美酒。
• 虎兕（sì）：老虎與犀牛，比喻兇惡殘暴的人。
• 猿猱（náo）：泛指猿猴。
• 淇澳竹：淇水彎曲處生長的竹子。
• 螺髻（jì）：形狀像螺殼的髮髻。
• 枳棘（zhǐ jí）：枳木與棘木，多用以比喻惡人或小人。
• 雷煥劍：古代寶劍名。
• 呂虔刀：相傳呂虔有寶刀。
• 餺糟（bó zāo）：即糟粕，這裏指劉伶醉酒。
• 拱北：衆星環繞北極星。

翻譯

琴與瑟相對，劍與刀相對，地遠闊對天高遠。高高的帽子對寬大的衣帶，紫色絲帶對紅色官袍。煎奇異的茶，斟美味的酒，老虎與犀牛對猿猴。武士鑽研騎射，村婦致力於養蠶抽絲。秋天的雨灑遍一川的淇澳竹子，春天的風吹拂兩岸的武陵桃花。像青螺一樣濃密的髮髻，樓外傍晚的山有千仞高；像鴨頭一般綠而細膩的波浪，溪中春水有半篙深。 刑罰對獎賞，貶謫對褒揚，破舊斧頭對出征的戰袍。梧桐對橘柚，枳棘對蓬蒿。雷煥的劍，呂虔的刀，橄欖對葡萄。一間小書房，百尺高酒樓。李白能作詩時常握筆，劉伶愛喝酒常喝糟粕。禮儀區別尊貴和卑微，環繞北斗的衆星總是燦爛閃爍；地勢有高有低，向東流去的衆多河水自然滔滔不絕。 瓜與果相對，李與桃相對，自己兒子對小羊羔。春分與夏至相對，谷永對山濤。鳳凰的雙翅，九牛身上的一根毛，君主安逸對臣子辛勞。水流沒有限制的廣闊，山聳立有多餘的高大。雨水打在村童新的牧笠上，塵土落在邊將舊的徵袍上。俊逸之士爲官，榮耀地遵循鵷鷺鴻雁的序列；忠臣報效國家，發誓用盡如犬馬般的辛勞。

賞析

這段文字用對仗的形式展現了豐富多樣的內容，包括自然景物、人物行爲、物品等，既富有文學韻味，又涵蓋廣泛的知識和意象。通過各種對比和描述，如琴瑟、刀劍的並列，地天的對照等，營造出豐富的畫面感和意境。同時提到諸多歷史典故和文化元素，如雷煥劍、呂虔刀等，展示了中華文化的深厚底蘊。整體節奏明快，語句優美，體現了中國古代文學對仗藝術的獨特魅力，生動地描繪了人們生活的不同方面和自然景象的多彩多姿。