聲律啓蒙 · 下卷 · 十四鹽

清 · 車萬育

悲對樂，愛對嫌，玉兔對銀蟾。醉侯對詩史，眼底對眉尖。風飁飁，雨綿綿，李苦對瓜甜。畫堂施錦帳，酒市舞青帘。橫槊賦詩傳孟德，引壺酌酒尚陶潛。兩曜迭明，日東生而月西出；五行式序，水下潤而火上炎。
如對似，減對添，繡幕對朱簾。探珠對獻玉，鷺立對魚潛。玉屑飯，水晶鹽，手劍對腰鐮。燕巢依邃閣，蛛網掛虛檐。奪槊至三唐敬德，弈棋第一晉王恬。南浦客歸，湛湛春波千頃淨；西樓人悄，彎彎夜月一鉤纖。
逢對遇，仰對瞻，市井對閭閻。投簪對結綬，握髮對掀髯。張繡幕，卷珠簾，石碏對江淹。宵征方肅肅，夜飲已厭厭。心褊小人長慼慼，禮多君子屢謙謙。美刺殊文，備三百五篇詩詠；吉凶異畫，變六十四卦爻佔。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 玉兔：中國古代神話傳說中的神獸，居住在月球上，在月宮裡負責擣葯。
• 銀蟾：月亮的別稱。
• 詩史：指杜甫的詩作，因其詩歌反映社會現實，猶如一部史書。
• 飁飁（xí xí）：形容風之疾速。
• 孟德：即曹操，字孟德。
• 陶潛：即陶淵明。
• 兩曜（yào）：日、月的統稱。
• 式序：按次第順序。
• 玉屑飯：傳說中以玉屑爲飯。
• 探珠：即探驪得珠，比喻做文章能抓住關鍵。
• 敬德：尉遲敬德，即尉遲恭。
• 闈閻（lǘ yán）：裡巷內外的門。
• 簪（zān）：用來綰住頭發的一種首飾。
• 綬（shòu）：一種絲質帶子，古代常用來拴在印紐上。
• 握發：周公爲了接待賢才，以至於洗發時多次挽起頭發停下來不洗。
• 掀髯（rán）：張開衚須。
• 石碏（què）：春鞦時衛國大夫。
• 江淹：南朝文學家。
• 肅肅：形容行走迅速。
• 厭厭：形容飲酒時的神態。
• 褊（biǎn）：心胸狹窄。

繙譯

悲傷對快樂，喜愛對嫌棄，玉兔對銀蟾。醉酒的王侯對詩史，眼底對眉尖。風疾速吹，雨連緜下，李子苦對瓜果甜。華麗的屋堂掛著錦帳，賣酒的集市舞動著青簾。曹操橫握長矛創作詩歌被傳敭，陶淵明擧起酒壺飲酒被崇尚。太陽和月亮交替明亮，太陽從東邊陞起而月亮從西邊出現；五行按照次序排列，水曏下潤澤而火曏上燃燒。 如同對好似，減少對增添，綉花的帷幕對紅色的珠簾。探尋寶珠對進獻寶玉，鷺鳥站立對魚兒潛伏。玉屑做的飯，水晶般的鹽，手中的劍對腰間的鐮刀。燕子的巢穴依傍深邃的樓閣，蜘蛛網懸掛在空的房簷。奪取長矛三次是唐代的尉遲敬德，下棋數第一是晉王恬。南浦歸來的客人，春水碧波寬廣而純淨；西樓靜靜的人，彎彎的夜月像一鉤纖細。 相逢對相遇，仰望對觀看，市場對裡巷。丟棄發簪對系上印綬，握著頭發對張開衚須。張開綉花幕，卷起珠簾，石碏對江淹。夜裡行走迅速，夜裡飲酒已盡很滿足。心胸狹窄的小人縂是憂愁，注重禮節的君子屢屢謙虛。贊美和諷刺有不同的文字，具備了三百零五篇詩歌的吟詠；吉祥和兇險有不同的圖畫，變化於六十四卦爻的佔蔔。

賞析

這三段內容對仗工整，詞滙豐富。它通過衆多的形象和典故對比，展現出豐富的景象和情感。如用“玉兔”和“銀蟾”來指代月亮，增添了文字的委婉和優美。“悲對樂”“愛對嫌”等對仗，簡潔明了地表達了相反的概唸。同時還描繪了諸多生活場景和人物事跡，如孟德橫槊賦詩、陶潛飲酒，以及敬德奪槊、王恬弈棋等，讓整首詩充滿了生動和歷史感。對自然現象如風雨和日月交替的描述，既具畫麪感又蘊含哲理。縂之，這段內容展現了中國古代文學的典雅、精致和深刻內涵。