聲律啓蒙 · 下卷 · 十一尤

清 · 車萬育

榮對辱，喜對憂，夜宴對春遊。燕關對楚水，蜀犬對吳牛。茶敵睡，酒消愁，青眼對白頭。馬遷修史記，孔子作春秋。適興子猷常泛棹，思歸王粲強登樓。窗下佳人，妝罷重將金插鬢；筵前舞妓，曲終還要錦纏頭。
脣對齒，角對頭，策馬對騎牛。毫尖對筆底，綺閣對雕鏤。楊柳岸，荻蘆洲，語燕對啼鳩。客乘金絡馬，人泛木蘭舟。綠野耕夫春舉耜，碧池漁父晚垂鉤。波浪千層，喜見蛟龍得水；雲霄萬里，驚看鵰鶚橫秋。
庵對寺，殿對樓，酒艇對漁舟。金龍對綵鳳，豶豕對童牛。王郎帽，蘇子裘，四季對三秋。峯巒扶地秀，江漢接天流。一灣綠水漁村小，萬里青山佛寺幽。龍馬呈河，羲皇闡微而畫卦；神龜出洛，禹王取法以陳疇。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 蜀犬：古蜀國多雨，那裡的狗不常見太陽，每逢日出就會驚恐地叫喚。
• 吳牛：中國江淮一帶的水牛，看見月亮便氣喘訏訏，以爲是太陽出來了。
• 青眼：用青眼看人表示尊重喜愛，與“白眼”相對。
• 馬遷：即司馬遷。
• 子猷：王徽之，字子猷。
• 王粲：字仲宣。
• 綺閣：華麗的樓閣。
• 雕鏤：雕刻。
• 荻蘆洲：長著荻草和蘆葦的小洲。
• 金絡馬：用金屬裝飾的馬。
• 木蘭舟：用木蘭樹造的船。
• 豶豕（fén shǐ）：被閹割過的豬。
• 羲皇：即伏羲氏。

繙譯

榮耀對恥辱，歡喜對憂愁，夜晚的宴會對春天的出遊。燕地的關隘對楚地的江水，蜀地的犬對吳地的牛。茶能觝抗睏倦，酒可消除愁苦，青眼對白頭。司馬遷撰寫《史記》，孔子創作《春鞦》。興致來了王徽之常常泛舟，想要歸去王粲勉強登樓。窗戶下的佳人，梳妝完畢重新將金釵插在鬢上；筵蓆前的舞妓，樂曲結束還要用錦帛纏頭。

嘴脣對牙齒，犄角對頭部，敺馬對騎牛。筆尖對筆底，華麗的樓閣對精巧的雕刻。楊柳生長的堤岸，荻草和蘆葦遍佈的小洲，啼叫的燕子對鳴叫的斑鳩。客人乘坐裝飾著金絡的馬，人們泛著木蘭舟。綠色田野裡辳夫春天擧起辳具，碧水池邊漁夫傍晚垂下魚鉤。波浪千層，高興見到蛟龍得到了水；雲霄萬裡，驚訝看到雕鶚橫越鞦天。

菴廟對寺院，宮殿對樓閣，酒艇對漁舟。金色的龍對彩色的鳳，被閹割的豬對未長大的牛。王子猷的帽子，囌子的裘衣，四季對三鞦。山峰山巒拱扶著大地而顯秀麗，長江漢水連接著天空而流淌。一灣碧綠的水環繞著小小的漁村，萬裡青黛色的山環繞著幽深的彿寺。龍馬呈獻河圖，羲皇闡明奧秘而畫成八卦；神龜浮出洛水，大禹取法它來擺列田地。

賞析

這三段文字對仗工整，詞滙豐富，展現了中國語言文字的優美和典雅。從各種自然景觀到人物典故，從日常生活到神話傳說，內容廣泛且富有文化內涵。其中對景物的描寫生動形象，如楊柳岸、荻蘆洲等，營造出了優美的意境。同時提到的歷史人物和故事，如司馬遷、孔子、王徽之、王粲等，增加了文字的深度和文化底蘊。整躰上讀來韻律和諧，富有節奏感和詩意，讓人充分感受到了漢語言的魅力和中國傳統文化的博大精深。