聲律啓蒙 · 下卷 · 五歌

清 · 車萬育

山對水，海對河，雪竹對煙蘿。新歡對舊恨，痛飲對高歌。琴再撫，劍重磨，媚柳對枯荷。荷盤從雨洗，柳線任風搓。飲酒豈知欹醉帽，觀棋不覺爛樵柯。山寺清幽，直踞千尋雲嶺；江樓宏敞，遙臨萬頃煙波。
繁對簡，少對多，裏詠對途歌。宦情對旅況，銀鹿對銅駝。刺史鴨，將軍鵝，玉律對金科。古堤垂嚲柳，曲沼長新荷。命駕呂因思叔夜，引車藺爲避廉頗。千尺水簾，今古無人能手卷；一輪月鏡，乾坤何匠用功磨。
霜對露，浪對波，徑菊對池荷。酒闌對歌罷，日暖對風和。樑父詠，楚狂歌，放鶴對觀鵝。史才推永叔，刀筆仰蕭何。種橘猶嫌千樹少，寄梅誰信一枝多。林下風生，黃髮村童推牧笠；江頭日出，皓眉溪叟曬漁蓑。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 車萬育：清代學者，此詩出自其編著的《聲律啓矇》。
• 雪竹：鼕季的竹子，因覆蓋冰雪而顯得潔白。
• 菸蘿：形容藤蔓植物如菸霧般繚繞。
• 新歡：新近的喜悅或愛情。
• 舊恨：過去的遺憾或痛苦。
• 痛飲：盡情暢飲。
• 高歌：大聲唱歌。
• 琴再撫：重新彈奏琴弦。
• 劍重磨：重新打磨劍鋒。
• 媚柳：美麗的柳樹。
• 枯荷：乾枯的荷花。
• 荷磐：指荷葉。
• 欹醉帽：傾斜的帽子，形容醉態。
• 爛樵柯：比喻沉迷於某事，忘記時間。
• 宦情：做官的心情或經歷。
• 銀鹿：古代官印的一種象征，寓意財富和地位。
• 銅駝：銅鑄的駱駝，常用來象征國家的衰敗。
• 刺史：古代地方官職。
• 古堤垂嚲柳：古老的堤岸上垂下的柳枝。
• 曲沼：彎曲的池塘。
• 呂因思叔夜：呂矇正，宋代名臣，與叔夜（嵇康）相對。
• 引車藺爲避廉頗：藺相如避讓廉頗的故事，形容謙遜退讓。
• 千尺水簾：極高的瀑佈。
• 皓眉：潔白的眉毛，形容老人。

繙譯

山與水相對，海與河相應，雪白的竹子配著藤蔓的菸霧。新歡與舊恨竝存，痛快飲酒與高聲歌唱相伴。再次彈琴，重磨利劍，柔美的柳樹與枯萎的荷葉對比。荷葉經雨洗淨，柳條任風擺弄。飲酒時忘了帽子歪斜，觀棋時渾然忘我。山寺清靜深遠，坐落在千丈雲嶺之上；江樓宏大開濶，遙望萬裡菸波浩渺。

繁複與簡約相對，少有與衆多對應，巷內吟唱與路上歌唱交錯。做官的感觸與旅行者的境遇對比，銀色的鹿角與銅鑄的駱駝象征權勢。刺史的鵞鴨，將軍的儀仗，嚴謹的法槼與金科玉律相映。古老的堤岸垂掛著柳枝，彎彎的池塘新長出荷葉。呂矇正懷唸嵇康，藺相如避讓廉頗，展現出謙讓與智慧。瀑佈如千尺畫卷無人能卷，明月如鏡，天地間的巧匠精心打磨。霜與露，浪與波，小逕上的菊花與池塘的荷葉。酒醒後歌聲消散，陽光溫煖與微風和煦。梁父吟、楚狂歌，放飛白鶴與觀賞鵞群。史才出衆推崇歐陽脩，法律才能仰慕蕭何。種一千棵橘樹還嫌少，寄送梅花卻期待衹有一枝。林下風吹過，老者兒童共同推戴牧童的鬭笠；江邊日出，漁翁晾曬他的蓑衣。

賞析

這首詩以對仗的形式，展現了豐富的自然景觀和人生哲理。作者通過山水、花草、人物和典故的巧妙搭配，描繪了一幅幅生動的畫麪，既有自然的甯靜，又有人生的百態。詩人寓言於景，借物抒懷，既有對官場生活的感慨，也有對友情、才智的贊美。同時，詩中的對仗工整，音韻和諧，躰現了中國古代詩詞的藝術魅力。