論語 · 雍也篇 · 第一章

周 · 孔子

子曰：「雍也，可使南面。」仲弓問子桑伯子。子曰：「可也，簡。」仲弓曰：「居敬而行簡，以臨其民，不亦可乎？居簡而行簡，無乃大簡乎？」子曰：「雍之言然。」

譯文

孔子説：「冉雍這箇人，可以讓他去做官。」

注釋

雍：孔子弟子冉雍，字仲弓。

序

本篇共包括三十章。其中著名文句有：「賢哉回也，一簞食，一瓢飲，在陋巷」；「質勝文則野，文勝質則史，文質彬彬，然後君子」；「知之者不如好之者，好之者不如樂之者」；「敬鬼神而遠之」；「己欲立而立人，已欲達而達人。」本篇裏有數章談到顔回，孔子對他的評價甚高。此外，本篇還涉及到「中庸之道」、「恕」的學説、「文質」思想，同時，還包括如何培養「仁德」的一些主張。

賞析

古代以面向南爲尊位，天子、諸侯和官員聽政都是面向南面而坐。所以這裏孔子是説可以讓冉雍去從政做官治理國家。在《先進》篇裏，孔子將冉雍列在他的第一等學科「德行」之內，認爲他已經具備爲官的基本條件。這是孔子實行他的「學而優則仕」這一教育方針的典型事例。