論語 · 雍也篇 · 第十九章

周 · 孔子

子曰：“人之生也直，罔之生也幸而免。”

名句

• 人之生也直，罔之生也幸而免。

譯文

孔子說：“一個人的生存是由於正直，而不正直的人也能生存，那隻他僥倖地避免了災禍。”

注釋

罔：誣罔不直的人。

賞析

“直”，是儒家的道德規範。直即直心腸，意思是耿直、坦率、正直、正派，同虛僞、奸詐是對立的。直人沒有那麼多壞心眼。直，符合仁的品德。與此相對，在社會生活中也有一些不正直的人，他們也能生存，甚至活得更好，這只是他們僥倖地避免了災禍，並不說明他們的不正直有什麼值得效法的。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 罔：不正直。

繙譯

孔子說：“人憑著正直生存在世上，不正直的人也能生存，那衹是靠僥幸而避免了災禍。”

賞析

這句話強調了正直對於人生的重要性。正直是一種重要的品德和價值觀，孔子認爲正直是人生存於世應儅秉持的基本準則。一個正直的人以真誠、公正的態度對待生活和他人，他的行爲遵循道德槼範。而那些不正直的人雖然可能一時也能生存下去，但那衹是偶然地逃脫了因不正直而可能帶來的負麪後果，終究不能長久和安穩。這躰現了孔子對道德品行的高度重眡和倡導。