論語 · 爲政篇 · 第八章

周 · 孔子

子夏問孝。子曰：“色難。有事，弟子服其勞；有酒食，先生饌，曾是以爲孝乎？”

譯文

子夏問什麼是孝，孔子說：“（當子女的要盡到孝），最不容易的就是對父母和顏悅色，僅僅是有了事情，兒女需要替父母去做，有了酒飯，讓父母吃，難道能認爲這樣就可以算是孝了嗎？”

注釋

色難：色，臉色。難，不容易的意思。
服勞：服，從事、擔負。服勞即服侍。
先生：先生指長者或父母；前面說的弟子，指晚輩、兒女等。
饌：音ｚｈｕàｎ，意爲飲食、吃喝。

賞析

本篇的第5、6、7、8章，都是孔子談論有關孝的問題。孔子所提倡的孝，體現在各個方面和各個層次，反映了宗法制度的需要，適應了當時社會的需要。一個共同的思想，就是不僅要從形式上按周禮的原則侍奉父母，而且要從內心深處真正地孝敬父母。