論語 · 公冶長篇 · 第二十三章

周 · 孔子

子曰：“伯夷、叔齊不念舊惡，怨是用希。”

譯文

孔子說：“伯夷、叔齊兩個人不記人家過去的仇恨，（因此，別人對他們的）怨恨因此也就少了。”

注釋

伯夷、叔齊：殷朝末年孤竹君的兩個兒子。父親死後，二人互相讓位，都逃到周文王那裏。周武王起兵伐紂，他們認爲這是以臣弒君，是不忠不孝的行爲，曾加以攔阻。周滅商統一天下後，他們以吃周朝的糧食爲恥，逃進深山中以野草充飢，餓死在首陽山中。
舊惡：舊時恩怨。
希：同稀。

賞析

這一章裏，孔子主要稱讚的是伯夷叔齊的“不念舊惡”。伯夷、叔齊認爲周武王伐紂是“以暴易暴”，既反對周武王，又反對殷紂王，但爲了維護君臣之禮，他還是阻攔武王伐紂，最後因不食周粟，而餓死在首陽山上。孔子則從伯夷、叔齊不記別人舊怨的角度，對他們加以稱讚，因此別人也就不記他們的舊怨了。孔子用這樣一個故事講述了爲人處世應有的態度。