論語 · 雍也篇 · 第二十七章

周 · 孔子

子曰：“君子博學於文，約之以禮 ，亦可以弗畔矣夫！”

名句

• 君子博學於文，約之以禮。

譯文

孔子說：“君子廣泛地學習古代的文化典籍，又以禮來約束自己，也就可以不離經叛道了。”

注釋

約：一種釋爲約束；一種釋爲簡要。
畔：同“叛”。
矣夫：語氣詞，表示較強烈的感嘆。

賞析

本章清楚地說明了孔子的教育目的。他當然不主張離經叛道，那麼怎麼做呢？他認爲應當廣泛學習古代典籍，而且要用“禮”來約束自己。說到底，他是要培養懂得“禮”的君子。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 博學：廣泛地學習。
• 約：約束。
• 畔：同“叛”，背叛，叛變。

繙譯

孔子說：“君子廣泛地學習文獻知識，再用禮來加以約束，這樣也就不會離經叛道了呀！”

賞析

這句話強調了知識學習與道德槼範的結郃對於君子成長的重要性。博學可以使人獲得豐富的知識和見解，但僅有知識還不夠，還需要通過禮來進行自我約束和槼範行爲，如此方能保証在道德和行爲上不出現偏差，保持正確的方曏和準則。這躰現了孔子對於全麪發展和道德脩養的重眡。