論語 · 泰伯篇 · 第十一章

周 · 孔子

子曰：“如有周公之才之美，使驕且吝，其餘不足觀也已。”

譯文

孔子說：“（一個在上位的君主）即使有周公那樣美好的才能，如果驕傲自大而又吝嗇小氣，那其他方面也就不值得一看了。”
【 另一譯法】
孔子說：“假如一個人才能的美妙比得上週公，但只要驕傲而吝嗇，則我們除了其驕傲與吝嗇，對他別的方面也就不值得一看了。”

注釋

周公之才之美：周公旦多才，其才又甚美。
驕且吝：吝，慳嗇義。驕者，恃才凌人，吝者私其纔不以及人。非其纔不美，乃德之不美。
其餘不足觀：其餘，驕吝之所餘，指其才言。用才者德，苟非其德，才失所用，則雖美不足觀。必如周公，其才足以平禍亂，興禮樂，由其不驕不吝，乃見其才之美。

賞析

本章教人有才更應有德，有才無德不足觀。