論語 · 先進篇 · 第十八章

周 · 孔子

柴也愚，參也魯，師也闢，由也喭。

譯文

高柴愚直，曾參遲鈍，顓孫師偏激，仲由魯莽。

注釋

柴：高柴，字子羔，孔子學生，比孔子小30歲，公元前521年出生。
愚：舊注云：愚直之愚，指愚而耿直，不是傻的意思。
魯：遲鈍。
闢：音ｐì，偏，偏激，邪。
喭：音ｙàｎ，魯莽，粗魯，剛猛。

賞析

孔子認爲，他的這些學生各有所偏，不合中行，對他們的品質和德行必須加以糾正。這一段同樣表達了孔子的中庸思想。中庸是一種折衷調和思想，調和與折衷是事物發展過程中的一種狀態，這種狀態是相對的、暫時的。孔子揭示了事物發展過程的這一狀態，並概括爲“中庸”，這在中國古代認識史上是有貢獻的。