論語 · 先進篇 · 第十三章

周 · 孔子

閔子侍側，誾誾如也；子路，行行如也；冉有、子貢，侃侃如也。子樂。“若由也，不得其死然。”

譯文

閔子騫侍立在孔子身旁，一派和悅而溫順的樣子；子路是一副剛強的樣子；冉有、子貢是溫和快樂的樣子。孔子高興了。但孔子又說：“像仲由這樣，只怕不得好死吧！”

注釋

誾誾：音ｙíｎ，和顏悅色的樣子。
行行：音ｈàｎｇ，剛強的樣子。
侃侃：說話理直氣壯。

賞析

子路這個人有勇無謀，儘管他非常剛強。孔子一方面爲他的這些學生各有特長而高興，但又擔心子路，惟恐他不會有好的結果。師之愛生，人之常情。孔子的這種擔心，就說明了這一點。