論語 · 先進篇 · 第十九章

周 · 孔子

子曰：“回也其庶乎？屢空。賜不受命，而貨殖焉，億則屢中。”

譯文

孔子說：“顏回的學問道德接近於完善了吧，可是他常常貧困。端本賜不聽命運的安排，去做買賣，猜測行情，往往猜中了。”

注釋

庶：庶幾，相近。這裏指顏淵的學問道德接近於完善。
空：貧困、匱乏。
貨殖：做買賣。
億：同“臆”，猜測，估計。

賞析

這一章，孔子對顏回學問道德接近於完善卻在生活上常常貧困深感遺憾。同時，他對子貢不聽命運的安排去經商致富反而感到不滿，這在孔子看來，是極其不公正的。