論語 · 雍也篇 · 第二十六章

周 · 孔子

宰我問曰：“仁者，雖告之曰：‘井有仁焉。’其從之也？”子曰：“何爲其然也？君子可逝也，不可陷也；可欺也，不可罔也。”

譯文

宰我問道：“對於有仁德的人，別人告訴他井裏掉下去一位仁人啦，他會跟着下去嗎？”孔子說：“爲什麼要這樣做呢？君子可以到井邊去救，卻不可以陷入井中；君子可能被欺騙，但不可能被迷惑。”

注釋

仁：這裏指有仁德的人。
逝：往。這裏指到井邊去看並設法救之。
陷：陷入。

賞析

宰我所問的這個問題的確是比較尖銳的。“井有仁焉，其從之也？”對此，孔子的回答似乎不那麼令人信服。他認爲下井救人是不必要的，只要到井邊尋找救人之法也就可以了。這就爲君子不誠心救人找到這樣一個藉口。這恐怕與他一貫倡導的“見義不爲非君子”的觀點是截然相反的了。