論語 · 爲政篇 · 第二十一章

周 · 孔子

或謂孔子曰：“子奚不爲政？”子曰：“《書》雲：‘孝乎！惟孝，友于兄弟，施於有政。’是亦爲政，奚其爲爲政？”

譯文

有人對孔子說：“你什麼不從事政治呢？”孔子回答說：“《尚書》上說，‘孝就是孝敬父母，友愛兄弟。’把這孝悌的道理施於政事，也就是從事政治，又要怎樣才能算是爲政呢？”

注釋

或：有人。不定代詞。
奚：疑問詞，相當於“爲什麼”。
《書》：指《尚書》。
施於有政：施：一作施行講；一作延及講。

賞析

這一章反映了孔子兩方面的思想主張。其一，國家政治以孝爲本，孝父友兄的人才有資格擔當國家的官職。說明了孔子的“德治”思想主張。其二孔子從事教育，不僅是教授學生的問題，而且是通過對學生的教育，間接參與國家政治，這是他教育思想的實質，也是他爲政的一種形式。