論語 · 述而篇 · 第三十八章

周 · 孔子

子溫而厲，威而不猛，恭而安。

名句

• 子溫而厲，威而不猛，恭而安。

譯文

孔子溫和而又嚴厲，威嚴而不兇猛，莊重而又安祥。

注釋

溫，和順義。厲，嚴肅貌。厲近有威，溫近不猛。恭常易近於不安。孔子修中和之德，即在氣貌之間，而可以窺其心地修養之所至。學者當內外交修，即從外面氣貌上，亦可驗自己之心德。

賞析

這是孔子的學生對孔子的讚揚。孔子認爲人有各種欲與情，這是順因自然的，但人所有的情感與欲求，都必須合乎“中和”的原則。“厲”、“猛”等都有些“過”，而“不及”同樣是不可取的。孔子的這些情感與實際表現，可以說正是符合中庸原則的。