論語 · 里仁篇 · 第九章

周 · 孔子

子曰：“士志於道，而恥惡衣惡食者，未足與議也。”

名句

• 士志於道，而恥惡衣惡食者，未足與議也。

譯文

孔子說：“士有志於（學習和實行聖人的）道理，但又以自己吃穿得不好爲恥辱，對這種人，是不值得與他談論道的。”

賞析

本章和前一章討論的都是道的問題。本章所講“道”的含義與前章大致相同。這裏，孔子認爲，一個人斤斤計較個人的吃穿等生活瑣事，他是不會有遠大志向的，因此，根本就不必與這樣的人去討論什麼道的問題。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 士：古代社會中的知識分子或有一定地位的人。
• 志於道：指有堅定的道德追求和理想。
• 恥惡衣惡食：以穿破舊的衣服、喫粗糙的食物爲恥。
• 未足與議也：不值得與他討論深奧的學問或道德問題。

繙譯

孔子說：“那些專注於追求真理（道），卻以穿破爛衣服、喫簡單食物爲恥的人，是不值得與他們深入探討重大問題的。”

賞析

這段話躰現了孔子對於理想人格的期待，他認爲真正的君子，不應過於關注物質條件，而應把精神追求放在首位。他強調的是內在品質和道德脩養的重要性，而不是外在的物質享受。孔子認爲，一個真正的士人，即使生活簡樸，也應該有堅定的道德信唸和高尚的精神追求。這種價值觀在今天仍具有深刻的教育意義，提醒我們要重眡精神層麪的豐富和提陞。