論語 · 泰伯篇 · 第十九章

周 · 孔子

子曰：“大哉堯之爲君也！巍巍乎！唯天爲大，唯堯則之。蕩蕩乎！民無能名焉。巍巍乎其有成功也！煥乎其有文章！”

譯文

孔子說：“真偉大啊！堯這樣的君主。多麼崇高啊！只有天最高大，只有堯才能效法天的高大。（他的恩德）多麼廣大啊，百姓們真不知道該用什麼語言來表達對它的稱讚。他的功績多麼崇高，他制定的禮儀制度多麼光輝啊！”

注釋

堯：中國古代傳說中的聖君。
則：效法、爲準。
蕩蕩：廣大的樣子。
名：形容、稱說、稱讚。
煥：光輝。
唯堯則之：則，準則義。堯之德可與天準。或曰：則，法則義，言堯取法於天。今取前解。
蕩蕩乎：空廣貌。
民無能名：名，指言語稱說。無能名，即無可指說。
煥乎其有文章：煥，光明貌。文章，禮樂法度之稱。
本章孔子深嘆堯之爲君，其德可與天相準。乃使民無能名，徒見其有成功，有文章，猶天之四時行，百物生，而天無可稱也。

賞析

堯是中國傳說時代的聖君。孔子在這裏用極美好的語言稱讚堯，尤其對他的禮儀制度愈加讚美，表達了他對古代先王的崇敬心情。