論語 · 子罕篇 · 第十章

周 · 孔子

子見齊衰者、冕衣裳者與瞽者，見之，雖少，必作；過之，必趨。

譯文

孔子遇見穿喪服的人，當官的人和盲人時，雖然他們年輕，也一定要站起來，從他們面前經過時，一定要快步走過。

注釋

齊衰（zī cuī）：喪服，古時用麻布製成。
冕衣裳者：冕，官帽；衣，上衣；裳，下服，這裏統指官服。冕衣裳者指貴族。
瞽（gǔ）：盲。
少：年少。
作：站起來，表示敬意。
趨：快步走，表示敬意。

賞析

孔子對於周禮十分熟悉，他知道遇到什麼人該行什麼禮，對於尊貴者、家有喪事者和盲者，都應禮貌待之。孔子之所以這樣做，也說明他極其尊崇“禮”，並儘量身體力行，以恢復禮治的理想社會。
本章描述的場景，大概是孔子時代的一些日常禮儀，或者是孔子發明的，或者是古禮相傳。中國是禮儀之邦，全國各地對於喪者及居喪者都有着不同的講究、禮節，而儒家思想中，對於喪禮亦蘊含着教化民衆之功效。
儒家敬重死者（瞽者無目無視，亦乃不幸之人也。），亦敬重居喪者之家人。其實何必是儒家，即如是人，豈不均應於此？人家家裏失去了親人，心中之哀慼多矣，我見之，坐而起之，過之，改步疾行，既體現了對死者之敬重，亦乃對於生者的敬重，於默默無聞間、不經意之處，給居喪者的心裏送去一絲人文之溫暖，這世界豈不更加溫馨。