論語 · 子罕篇 · 第十六章

周 · 孔子

子曰：“出則事公卿，入則事父兄，喪事不敢不勉，不爲酒困，何有於我哉。”

譯文

孔子說：“在外事奉公卿，在家孝敬父兄，有喪事不敢不盡力去辦，不被酒所困，這些事對我來說有什麼困難呢？”

注釋

言此數事，於我無難。或說：孔子幼孤，其兄亦早亡，此章未必在早年，則不專爲己發。要之是日常庸行，所指愈卑，用意愈切，固人人當以反省。

賞析

“出則事公卿”，是爲國盡忠；“入則事父兄”，是爲長輩盡孝。忠與孝是孔子特別強調的兩個道德規範。它是對所有人的要求，而孔子本人就是這方面的身體力行者。在這裏，孔子說自己已經基本上做到了這幾點。