論語 · 學而篇 · 第八章

周 · 孔子

子曰：“君子，不重則不威；學則不固。主忠信。無友不如己者；過則勿憚改。”

名句

• 無友不如己者；過則勿憚改。

譯文

孔子說：“君子，不莊重就沒有威嚴；學習可以使人不閉塞；要以忠信爲主，不要同與自己不同道的人交朋友；有了過錯，就不要怕改正。”

注釋

君子：這個詞一直貫穿於本段始終，因此這裏應當有一個斷句。
重：莊重、自持。
學則不固：有兩種解釋：一是作堅固解，與上句相連，不莊重就沒有威嚴，所學也不堅固；二是作固陋解，喻人見聞少，學了就可以不固陋。
主忠信：以忠信爲主。
無：通毋，“不要”的意思。
不如己：一般解釋爲不如自己。另一種解釋說，“不如己者，不類乎己，所謂‘道不同不相爲謀’也。”把“如”解釋爲“類似”。後一種解釋更爲符合孔子的原意。
過：過錯、過失。
憚：音ｄàｎ，害怕、畏懼。

賞析

本章中，孔子提出了君子應當具有的品德，這部分內容主要包括莊重威嚴、認真學習、慎重交友、過而能改等項。作爲具有理想人格的君子，從外表上應當給人以莊重大方、威嚴深沉的形象，使人感到穩重可靠，可以付之重託。他重視學習，不自我封閉，善於結交朋友，而且有錯必改。以上所提四條原則是相當重要的。作爲具有高尚人格的君子，過則勿憚改就是對待錯誤和過失的正確態度，這一思想閃爍着真理光輝，反映出孔子理想中的完美品德，對於研究和理解孔子思想有重要意義。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

{“重”：莊重、穩重。“威”：威嚴。“固”：固執。“憚”（dàn）：害怕。}

繙譯

{孔子說：“君子，如果不莊重就沒有威嚴；學習就不會固步自封。要以忠信爲主。不要結交不如自己的朋友；有了過錯就不要害怕去改正。”}

賞析

{這段話強調了君子的品德和行爲準則。君子應儅具備穩重的氣質，這樣才能展現出威嚴。通過不斷學習，避免固執己見而能保持開放的心態。重眡忠信之德，躰現了道德的重要性。不和不如自己的人交朋友，意在激勵自我提陞和追求進步。而敢於麪對自己的過錯竝積極改正，更是一種勇敢和不斷完善自我的表現。這簡短的幾句話，爲人們樹立了一個君子應有的形象和素養標準。}