論語 · 公冶長篇 · 第二十一章

周 · 孔子

子曰：“甯武子，邦有道，則知；邦無道，則愚。其知可及也，其愚不可及也。”

譯文

孔子說：“甯武子這個人，當國家有道時，他就顯得聰明，當國家無道時，他就裝傻。他的那種聰明別人可以做得到，他的那種裝傻別人就做不到了。

注釋

甯武子：姓寧名俞，衛國大夫，“武”是他的諡號。
愚：這裏是裝傻的意思。

賞析

甯武子是一個處世爲官有方的大夫。當形勢好轉，對他有利時，他就充分發揮自己的聰明智慧，爲衛國的政治竭力盡忠。當形勢惡化，對他不利時，他就退居幕後或處處裝傻，以便等待時機。孔子對甯武子的這種做法，基本取讚許的態度。