論語 · 子罕篇 · 第四章

周 · 孔子

子絕四：毋意，毋必，毋固，毋我。

名句

• 毋意，毋必，毋固，毋我。
• 毋意，毋必，毋固，毋我。

譯文

孔子杜絕了四種弊病：沒有主觀猜疑，沒有定要實現的期望，沒有固執己見之舉，沒有自私之心。
【 另一譯法】
孔子一點也沒有四種毛病——不憑空揣測，不絕對肯定，不拘泥固執，不唯我獨是。

注釋

意：同臆，猜想、猜疑。
必：必定。
固：固執己見。
我：這裏指自私之心。

賞析

本章是孔子的弟子們對孔子日常言行態度等的一個概括。要用一句話概括孔子也很難，此處只從反面描述了孔子所沒有的、常人所常有的四種毛病。
“絕四”是孔子的一大特點，這涉及人的道德觀念和價值觀念。人只有首先做到這幾點纔可以完善道德，修養高尚的人格。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 毋（wú）意：不憑空猜測。 毋 ：不，不要。 意：揣測、臆測 。
• 毋必：不絕對肯定。 必：絕對、一定 。
• 毋固：不固執己見。 固：固執、拘泥 。
• 毋我：不自以爲是。 我：這裏指以自我爲中心 。

翻譯

孔子杜絕了四種毛病：不憑空臆測，不絕對肯定，不固執拘泥，不自以爲是 。

賞析

這段話簡潔而深刻地刻畫了孔子爲人處世的態度與修養境界。「毋意」提醒人們避免毫無根據的主觀猜測，強調做事要基於事實；「毋必」讓人們學會留有餘地，認識到事情的發展可能存在多種結果，不能過於絕對化；「毋固」告誡人們不要頑固不化，對待不同觀點與變化要保持開放的心態；「毋我」則是一種放下自我執念的修養，不讓自我的偏見影響對事物的判斷。這四點涵蓋了人們在思維、決策與人際交往中的常見弊病，展現了孔子追求中正、通達、謙遜與理性的人生智慧，對後世有着深遠的啓示意義，指導人們不斷提升自我修養，以更加客觀、理性、豁達的態度去面對生活。