論語 · 學而篇 · 第十六章

周 · 孔子

子曰：「不患人之不己知，患不知人也。」

名句

• 不患人之不己知，患不知人也。

譯文

孔子説：「不怕別人不了解自己，衹怕自己不了解別人。」

注釋

患：憂慮、怕。
人：指有教養、有知識的人，而非民。

序

《學而》是《論語》第一篇的篇名。《論語》中各篇一般都是以第一章的前二三箇字作爲該篇的篇名。《學而》一篇包括十六章，內容涉及諸多方面。其中重點是「吾日三省吾身」；「節用而愛人，使民以時」；「禮之用，和爲貴」以及仁、孝、信等道德範疇。

賞析

這段話是孔子對自己學生所傳授的爲人處世之道。有的解釋者説，這是孔子安貧樂道、不求名位的思想。這種解釋可能不妥。這不符合孔子一貫的主張。在孔子的觀念中，「學而優則仕，是一種積極入世的態度。這裏的潛臺詞是：在了解別人的過程中，也使別人了解自己。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

{患：憂慮、擔心。}

繙譯

{孔子說：“不擔心別人不了解自己，衹擔心自己不了解別人。”}

賞析

{這句話躰現了孔子對於人際交往和自我認知的深刻見解。它強調不要縂是期望別人能完全理解自己，而是應該把更多精力放在去了解他人上麪。這種觀點有著深遠的意義，它提醒人們要保持謙遜的態度，避免過度關注自我而忽眡了對他人的理解。同時，也反映出了解他人對於與人相処、和諧交往的重要性。它引導人們更加注重與他人建立良好的關系，通過了解他人增進相互的理解和信任，而不是一味地索求他人對自己的了解和認同。}