賦得殘菊

唐 · 李世民

階蘭凝曙霜，岸菊照晨光。
露濃晞晚笑，風勁淺殘香。
細葉凋輕翠，圓花飛碎黃。
還持今歲色，復結後年芳。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 賦得：凡摘取古人成句爲題之詩，題首多冠以「賦得」二字。
• 晞（xī）：幹，乾燥。

翻譯

臺階旁的蘭草凝結着清晨的霜露，堤岸邊的菊花映照在早晨的陽光之下。露水濃重，幹了晚間還帶着笑意的菊花，風很猛烈，吹來了淺淺的殘香。細小的葉子凋零了那淺淡的翠綠，圓形的花朵飄飛細碎的黃色。還保持着今年的色彩，又將在來年再次結出芬芳。

賞析

這首詩描繪了殘菊在秋霜、晨光、濃露、勁風等環境中的姿態和神韻。首聯通過「階蘭」和「岸菊」的對比，展現了菊花在晨光中的美麗。頷聯寫露濃風勁時菊花的狀態，突出其堅韌。頸聯描述殘菊的葉和花的凋零，富有動態感。尾聯則表現出殘菊即使凋零仍有來年再放的希望，表達了對生命的一種積極態度。全詩用詞精準，意境清新且富有韻味，生動地刻畫了殘菊的形象，也透露出一種欣賞和珍惜的情感。