草堂即事

唐 · 杜甫

荒村建子月，獨樹老夫家。
霧裏江船渡，風前徑竹斜。
寒魚依密藻，宿鷺起圓沙。
蜀酒禁愁得，無錢何處賒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 建子月：農曆十一月。
• 老夫：杜甫自稱。
• 徑竹：小徑旁的竹子。
• 密藻：密集的水草。
• 宿鷺：夜宿的白鷺。
• 圓沙：圓形的沙灘。
• 蜀酒：四川產的酒。
• 賒：賒賬，即先消費後付款。

翻譯

在荒涼的村落裏，十一月的寒風中，我這老者的家孤獨地立着。 霧氣瀰漫中，江上的船隻緩緩渡過；風起時，小徑旁的竹子斜斜地搖曳。 寒冷的魚兒依偎在密集的水草中，夜宿的白鷺從圓形的沙灘上驚起。 蜀地的酒能解憂愁，但現在我無錢可賒。

賞析

這首詩描繪了杜甫在荒村中的孤寂生活。詩中，「荒村」、「獨樹」、「老夫家」等詞語，勾勒出一幅荒涼孤獨的畫面。通過「霧裏江船渡」和「風前徑竹斜」的細膩描寫，詩人傳達了自然環境的靜謐與變幻。後兩句「寒魚依密藻，宿鷺起圓沙」則進一步以生動的自然景象，反映了詩人內心的孤寂與無奈。結尾的「蜀酒禁愁得，無錢何處賒」則深刻表達了詩人的經濟困境與無法排遣的憂愁。整首詩語言簡練，意境深遠，充分展現了杜甫晚年的生活狀態和內心世界。