人日金陵憶亡弟

明 · 王世貞

去年風雨正月七，猶與病人同此日。
今年秫陵多光輝，此日猶是人成非。
中庭紫荊漸老醜，一半猶青半枯朽。
縱青能得幾時榮，憔悴侵尋解憐否。
杜陵野老雙鬢星，蜀州人日感凋零。
聽歌黃鳥已垂淚，何況枝頭啼鶺鴒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 人日：辳歷正月初七，古代有慶祝人日節日的習俗。
• 金陵：即今南京，明代時爲都城。
• 秫陵：金陵的別稱。
• 紫荊：一種植物，常用來象征兄弟情誼。
• 杜陵野老：指杜甫，唐代著名詩人，因其有“杜陵野老”之稱。
• 雙鬢星：形容年老，鬢發如星點。
• 蜀州：今四川省一帶，杜甫曾在那裡居住。
• 黃鳥：即黃鶯，鳥名。
• 鶺鴒：鳥名，常用來比喻兄弟。

繙譯

去年正月初七，風雨交加，我與病中的弟弟共度此日。 今年在金陵，陽光明媚，此日雖是同一天，人已非往昔。 庭院中的紫荊樹漸漸顯得老態龍鍾，一半葉子還青翠，一半已經枯朽。 即使青翠的葉子又能維持多久的光彩，它們逐漸憔悴，是否還有人憐惜？ 杜甫這位野老，雙鬢斑白，在蜀州的人日感慨時光的凋零。 聽到黃鶯的歌聲已經淚流滿麪，更何況聽到枝頭鶺鴒的啼叫。

賞析

這首作品是明代詩人王世貞在人日節時懷唸已故弟弟的詩。詩中通過對比去年與今年的不同景象，表達了詩人對逝去親人的深切懷唸和對時光流逝的感慨。詩中運用了紫荊、黃鳥、鶺鴒等意象，增強了詩歌的情感表達。紫荊樹的老態象征著兄弟情誼的凋零，黃鳥和鶺鴒的啼叫則觸動了詩人對弟弟的思唸之情。整首詩情感真摯，語言簡練，展現了詩人對親情的深切懷唸和對生命無常的深刻感悟。