和御史韋大夫喜霽之作

隋 · 褚亮

晴天度旅雁，斜影照殘虹。
野淨餘煙盡，山明遠色同。
沙平寒水落，葉脆晚枝空。
白簡光朝幰，彤騶出禁中。
息駕遊蘭阪，雕文折桂叢。
無因輕羽扇，徒自仰仁風。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 旅雁：遷徙的雁羣。
• 斜影：斜射的陽光。
• 殘虹：即將消失的彩虹。
• 野淨：原野乾淨無塵。
• 餘煙：剩餘的煙霧。
• 山明：山色明亮。
• 遠色：遠處的景色。
• 沙平：沙地平坦。
• 寒水：寒冷的水流。
• 葉脆：葉子乾枯易碎。
• 晚枝空：傍晚時樹枝顯得空蕩。
• 白簡：白色的文書，指官員的公文。
• 光朝幰：照亮朝堂的車簾。
• 彤騶：紅色的馬匹，指高官的坐騎。
• 禁中：皇宮內。
• 息駕：停下馬車。
• 蘭阪：長滿蘭草的斜坡。
• 雕文：精美的雕刻。
• 折桂：取得勝利或榮譽的象徵。
• 輕羽扇：輕盈的羽扇，比喻輕鬆的權力。
• 仁風：仁德的風範。

翻譯

晴朗的天空中，遷徙的雁羣飛過，斜射的陽光照在即將消失的彩虹上。原野乾淨無塵，煙霧已盡，山色明亮，遠處的景色與近處無異。沙地平坦，寒冷的水流退去，葉子乾枯易碎，傍晚時樹枝顯得空蕩。白色的文書照亮了朝堂的車簾，紅色的馬匹從皇宮中出來。停下馬車，遊覽長滿蘭草的斜坡，欣賞精美的雕刻，折取象徵勝利的桂枝。雖然無法輕易掌握權力，但仍仰慕仁德的風範。

賞析

這首詩描繪了一幅晴朗秋日的景象，通過自然景色的描寫，展現了寧靜和諧的氛圍。詩中「旅雁」、「殘虹」等意象，增添了詩意的深度和美感。後半部分轉向對官員生活的描寫，通過「白簡」、「彤騶」等詞語，展現了官員的尊貴與權力的象徵。結尾處的「輕羽扇」與「仁風」對比，表達了詩人對仁德政治的嚮往。整首詩語言優美，意境深遠，既展現了自然之美，又體現了人文之思。