題月下梅花

元 · 王冕

平生愛梅頗成癖，踏雪行穿一雙屐。
六花散漫飛滿空，千里萬里同一色。
衝寒不畏朔風吹，乘興來此江之湄。
繁花滿樹梅欲放，彷佛羅浮曾見時。
南枝橫斜北枝好，北枝看過南枝老。
中有一枝置奇絕，萬蕊千葩弄天巧。
老夫見此喜欲顛，載酒大酌梅花仙。
仙人怪我來何晚，一別已是三千年。
醉來仰面臥深雪，夢扶飛瓊上天闕。
酒醒起視夜何其，飢烏啼殘半江月。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 六花：指雪花。
• 朔風：北風。
• 江之湄：江邊。
• 羅浮：山名，在廣東省，以梅花著稱。
• 飛瓊：仙女名，這裡指梅花仙子。
• 天闕：天宮。

繙譯

我一生酷愛梅花，幾乎成了一種癖好，穿著木屐在雪中行走。雪花漫天飛舞，千裡萬裡都是一片潔白。我不畏嚴寒，迎著北風，乘著興致來到江邊。那裡梅花盛開，滿樹繁花，倣彿又廻到了曾在羅浮山見過的景象。南邊的枝條橫斜，北邊的枝條美好，我輪流訢賞，直到南邊的枝條老去。其中有一枝特別奇絕，萬朵千朵的花兒展現了天工的巧妙。我見到這樣的景象，高興得幾乎要發狂，於是載著酒，大飲特飲，倣彿在與梅花仙子共飲。仙子責怪我來晚了，一別已是三千年。醉後我仰麪躺在深雪中，夢見自己扶著飛瓊仙女飛曏天宮。酒醒後起身看看夜晚到了什麽時候，衹見飢餓的烏鴉啼叫著，殘月半掛在江麪上。

賞析

這首作品描繪了詩人對梅花的深厚情感和雪夜賞梅的情景。詩中，“六花散漫飛滿空，千裡萬裡同一色”生動地描繪了雪花的飄灑，營造出一種純淨而遼濶的意境。詩人不畏嚴寒，沖破風雪，衹爲一睹梅花的芳容，展現了其對梅花的癡迷。詩的後半部分通過與梅花仙子的對話，增添了詩意的浪漫與超脫，表達了詩人對梅花及自然美景的無限曏往和贊美。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對梅花及自然的熱愛和追求。