河南府試十二月樂詞

唐 · 李賀

日腳淡光紅灑灑，薄霜不銷桂枝下。
依稀和氣排冬嚴，已就長日辭長夜。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 日腳：太陽穿過雲隙射下來的光線。
• 灑灑：形容光線散漫無定。
• 銷：融化。
• 桂枝：桂樹的枝條，這裏指桂樹枝上的霜。
• 依稀：隱約，不清晰。
• 和氣：溫暖的氣息。
• 排：驅散。
• 冬嚴：嚴寒的冬天。
• 就：接近。
• 長日：白天。
• 辭：告別。

翻譯

太陽的光線穿過雲層，灑下淡淡的紅光，散漫無定。薄薄的霜在桂樹枝上還未融化。 隱約中，溫暖的氣息開始驅散冬天的嚴寒，白晝逐漸變長，告別了漫長的夜晚。

賞析

這首作品描繪了冬日漸漸轉暖的景象，通過「日腳淡光紅灑灑」和「薄霜不銷桂枝下」的細膩描寫，展現了冬日陽光的柔和與霜的頑強。後兩句「依稀和氣排冬嚴，已就長日辭長夜」則傳達了春天即將到來的希望和喜悅，表達了自然界由冬至春的微妙變化，以及人們對溫暖季節的期盼。整首詩語言簡練，意境深遠，充滿了對自然界變化的敏銳觀察和深刻感受。