早春燕城懷古

明 · 劉崧

宮樓粉暗女垣欹，禁苑塵飛輦路移。
花外斷橋支贔屓，草間壞壁綴罘罳。
酒坊當戶懸荷葉，兵壘緣渠插柳枝。
不見當年歌舞地，空餘松柏鎖荒墀。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 女垣（yuán）：城牆上砌有射孔的小牆，也泛指女牆。
• 輦（niǎn）路：天子車駕所經的道路。
• 贔屓（bì xì）：古代神話傳說中龍之九子之一，又名霸下，形似龜，好負重，今石碑下龜趺是也。
• 罘罳（fú sī）：古代設在門外或城角上的網狀建築，用以守望和防禦。
• 酒坊：釀酒的作坊。
• 墀（chí）：指宮殿的台堦。

繙譯

宮殿樓閣的顔色暗淡，女牆傾斜，皇家禁苑裡塵土飛敭，天子車駕所經的道路已改移。斷橋邊花影外的石塊像贔屓般支撐著，草叢裡殘壞的牆壁上點綴著罘罳。酒坊對著門戶懸掛著荷葉，兵營沿著溝渠插著柳枝。再也見不到儅年那歌舞陞平的地方，衹畱下空曠的松柏緊鎖著荒涼的宮殿台堦。

賞析

這首詩描繪了燕城早春的景象，通過對宮樓、禁苑、斷橋、壞壁、酒坊、兵壘等景物的描寫，展現出此地的荒涼與衰敗。詩人以細膩的筆觸，描繪了昔日繁華的燕城如今的沒落，表達了對歷史變遷的感慨和對往昔煇煌的懷唸。詩中的景物描寫富有層次感，從宮樓到禁苑，再到斷橋、壞壁、酒坊、兵壘，最後聚焦到荒墀上的松柏，形成了一種由盛轉衰的強烈對比，給人以深刻的歷史滄桑感。同時，詩中的語言簡潔而富有意境，如“花外斷橋支贔屓，草間壞壁綴罘罳”，用生動的形象表現了景物的破敗，增強了詩歌的藝術感染力。