聞尚顏上人創居有寄

唐 · 齊己

麓山南面橘洲西，別搆新齋與竹齊。
野客已聞將鶴贈，江僧未說有詩題。
窗臨杳靄寒千嶂，枕遍潺湲月一溪。
可想乍移禪榻處，鬆陰冷溼壁新泥。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 麓山：山名，具體位置不詳，可能指嶽麓山。
• 橘洲：即橘子洲，位於湖南省長沙市嶽麓區湘江中游。
• 別搆：另外建造。
• 新齋：新居。
• 野客：指隱士或遊俠。
• 江僧：江邊的僧人。
• 杳靄：深遠的雲霧。
• 潺湲：形容水流聲。
• 禪榻：禪師坐禪或休息的牀榻。
• 鬆陰：松樹的陰影。
• 冷溼：形容環境潮溼而涼爽。
• 壁新泥：新塗的泥牆。

翻譯

在麓山的南面，橘子洲的西邊，尚顏上人新建了一座與竹子齊高的居所。聽說隱士已經準備將鶴贈送給他，而江邊的僧人還未曾題詩於此。新居的窗戶面對着深遠的雲霧和寒冷的千山，枕邊則是潺潺的溪水和月光。可以想象，當禪師初次移動到這松樹陰影下、牆壁新塗泥的禪榻時，那裏的環境是多麼的涼爽而溼潤。

賞析

這首詩描繪了尚顏上人新居的清幽景緻和禪意生活。詩中，「麓山南面橘洲西」點明瞭新居的地理位置，而「別搆新齋與竹齊」則展現了新居的雅緻。後句通過「野客已聞將鶴贈」和「江僧未說有詩題」，巧妙地引入了隱士和僧人的元素，增添了詩意。最後兩句「窗臨杳靄寒千嶂，枕遍潺湲月一溪」和「可想乍移禪榻處，鬆陰冷溼壁新泥」則通過細膩的描寫，傳達出新居環境的靜謐與禪意，使讀者彷彿置身其中，感受到那份寧靜與超脫。