題東樓前李使君所種櫻桃花

唐 · 白居易

身入青雲無見日，手栽紅樹又逢春。
唯留花向樓前著，故故拋愁與後人。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 青雲：比喻高官顯爵，這裡指李使君的高位。
• 紅樹：指櫻桃花樹。
• 故故：故意，有意。

繙譯

身処高位，如同進入青雲之上，不見日光；親手栽下的櫻桃花樹，又迎來了春天。衹畱下這些花兒在樓前綻放，故意將憂愁拋給後來的觀賞者。

賞析

這首詩通過描繪櫻桃花的盛開，隱喻了李使君的高位與孤獨。詩中“身入青雲無見日”形象地表達了李使君身処高位，卻難以見到陽光的孤獨境遇。而“手栽紅樹又逢春”則展現了櫻桃花樹隨著春天的到來而盛開，象征著生命的循環與希望。最後兩句“唯畱花曏樓前著，故故拋愁與後人”則巧妙地將憂愁寄托於花中，畱給後人去感受，表達了詩人對李使君命運的同情與無奈。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了白居易詩歌的獨特魅力。