寄白頭陀

唐 · 白居易

近見頭陀伴，雲師老更慵。
性靈閒似鶴，顏狀古於鬆。
山裏猶難覓，人間豈易逢。
仍聞移住處，太白最高峯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 頭陀：指行腳乞食的僧人。
• 雲師：指隱居山林的高僧。
• 慵：懶散。
• 顏狀：容貌。
• 太白：指太白山，位於陝西省，是中國著名的山峯之一。

翻譯

最近見到一位頭陀僧侶，他告訴我他的師傅，那位隱居山林的高僧，年紀越大越顯得懶散。這位高僧性情閒適，如同自由自在的鶴，他的容貌古老，比山中的松樹還要滄桑。在深山之中都難以尋覓到他的蹤跡，在人間更是難以遇見。我聽說他即將搬去一個新的住處，那是在太白山的最高峯上。

賞析

這首詩描繪了一位隱居山林的高僧形象，通過對比頭陀與雲師的性情和容貌，展現了他們超脫世俗、追求精神自由的生活態度。詩中「性靈閒似鶴，顏狀古於鬆」一句，以鶴和鬆爲喻，形象地表達了高僧的閒適與古老。結尾提到高僧將移居太白最高峯，暗示了他對高遠境界的嚮往，也體現了詩人對這種隱逸生活的讚美和嚮往。