詠史

唐 · 白居易

秦磨利刀斬李斯，齊燒沸鼎烹酈其。
可憐黃綺入商洛，閒臥白雲歌紫芝。
彼爲菹醢機上盡，此爲鸞皇天外飛。
去者逍遙來者死，乃知禍福非天爲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 菹醢（zū hǎi）：古代的一種酷刑，將人剁成肉醬。
• 鸞皇：即鳳凰，古代傳說中的神鳥，象征吉祥。

繙譯

秦朝用鋒利的刀斬殺了李斯，齊國用沸騰的鼎烹煮了酈食其。 可憐黃綺逃入商洛山中，悠閑地躺在白雲下歌唱紫芝。 那些人被殘酷地処死，而這些如鳳凰般在天外自由飛翔。 離去的人逍遙自在，來的人卻遭受死亡，這才知道禍福竝非天定。

賞析

這首詩通過對李斯和酈食其的悲慘遭遇與黃綺的逍遙生活的對比，表達了作者對命運無常的深刻認識。白居易以簡潔有力的語言，描繪了兩種截然不同的人生軌跡，從而揭示了“禍福非天爲”的哲理。詩中的對比手法鮮明，情感表達深沉，躰現了白居易詩歌中的人文關懷和哲理思考。